Перевод: с немецкого на французский

с французского на немецкий

С французского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

jdn mit Blicken verschlingen

Толкование Перевод

1 Blick

blɪk
m

1) ( Schauen) regard m, coup d'oeil m

die Blicke auf sich ziehen — attirer les regards

Liebe auf den ersten Blick — coup de foudre m

jdn mit Blicken verschlingen — manger qn des yeux

einen bösen Blick haben — avoir le mauvais regard

einen Blick hinter die Kulissen werfen (fig) — jeter un oeil dans les coulisses

einen Blick für etwas haben — avoir l'oeil pour qc

jdn keines Blickes würdigen — ignorer superbement qn

auf den ersten Blick — à première vue/à priori

2) ( Aussicht) vue f

Blick

Blịck [blɪk] <-[e]s, -e>

Substantiv Maskulin

1 (das Schauen) regard Maskulin; (flüchtig) coup Maskulin d'œil

2 (Augen) Beispiel: den Blick heben/senken lever/baisser les yeux; Beispiel: alle Blicke auf sich Akkusativ ziehen attirer tous les regards [sur soi]

3 kein Plural (Augenausdruck) regard Maskulin

4 kein Plural (Ausblick) vue Feminin

5 kein Plural (Urteilskraft) coup Maskulin d'œil

6 (Hinblick, Hinsicht) Beispiel: mit Blick auf die kommenden Wahlen eu égard aux prochaines élections

Wendungen: auf den ersten Blick (sofort) du premier coup d'œil; (beim ersten flüchtigen Hinsehen) à première vue; auf den zweiten Blick en [y] regardant de plus près; auf einen Blick; mit einem Blick d'un [seul] coup d'œil

Deutsch-Französisch Wörterbuch > Blick

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное